Clyde Nakamura, James West et le PCG

Clyde Nakamura nous a laissé une longue lettre intitulée "General comments on the Game of Chess" et quelques réflexions sur le jeu d'Echecs. Celui-ci parle du contre gambit Philidor et des livres qu'a publié James West sur le sujet. J'en donne ici le contenu, en Anglais et en Français.

"I have a book on the Philidor Counter Gambit 1.e4 e5 2.Nf3 e6 3.d4 f5 by Master James West. He said that there are 4 known busts to this gambit. He also said that he would rather play the Philidor Counter Gambit against 1.e4 than play the Sicilian Defense 1.e4 c5 because a much lower ranked player could give him difficult game with GM analysis. The Philidor Counter Gambit is relatively unknown and with the clock ticking away in a tournament game it would be difficult or almost impossible for your opponent to come up with the bust over the board. You would have to know the bust before the game even started to have a chance to win the game. This opening would put your opponents on their own resources and they have to analyze each and every move over the board. They cannot depend on memorization to get safely thru the opening. Anyway James West has said that he has had very good results in tournament games playing the Philidor Counter Gambit."

"Je possède un livre sur le contre gambit Philidor 1.e4 e5 2.Cf3 d6 3.d4 f5 du Maître James West. Il écrit que quatre parties principales sont connues à ce gambit. Il ajoute également qu'il préfère jouer le contre Gambit Philidor sur la réponse1.e4 plutôt que de jouer la Défense sicilienne 1.e4 c5 car un joueur bien moins classé pourrait lui donner quelques difficultés sur une partie bien analysée par un Grand-Maître. Le contre gambit Philidor est relativement inconnu et avec le temps qui s'écoule à la pendule dans un tournoi, il serait difficile, voire impossible, pour votre adversaire de venir avec une préparation sur l'échiquier. Vous avez à connaître cependant chaque partie principale avant que la partie ne commence pour avoir une chance de la gagner. Cette ouverture poussent ainsi vos adversaires dans leurs propres retranchements. Ils doivent analyser chaque  coup sur l'échiquier. Ils ne peuvent pas compter sur la mémorisation d'obtenir en toute sécurité une bonne position à travers cette ouverture. Quoi qu'il en soit, James West a dit obtenir de très bons résultats dans de nombreuses parties de tournoi en jouant le Contre Gambit Philidor."